EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852221
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

jri̯.n =f ꜥb.w n jp-ḥḥ.PL bjꜣ ḫsr ḥꜣtj m-ḏr.jw =f

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ꜥb.w
    substantive_masc
    de
    Reinigung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jp-ḥḥ.PL
    epith_god
    de
    der Millionen prüft (Thot)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    bjꜣ
    gods_name
    de
    Der zum Himmel Gehörige
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḫsr
    verb_3-lit
    de
    beseitigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥꜣtj
    substantive_masc
    de
    Bewölkung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m-ḏr.jw
    preposition
    de
    aus dem Bereich
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Er hat für den Zähler von Millionen die Reinigung vollzogen, den Firmamentgott(?), der die Trübung aus seinem Bereich beseitigt.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)