en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852288
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

js jnn =j oBerlin,VS,4 n =j ḥr Lücke pr jw nn wny oGlasgow,VS,4 ẖr

    js
    particle_nonenclitic
    de [Fragepartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    jnn
    verb_3-inf
    de holen
    SC.act.gem.1sg
    V~ipfv.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    oBerlin,VS,4
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Lücke
     
     
     
     
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    wny
    verb_2-gem
    de existieren
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    oGlasgow,VS,4
     
     
     
     
    ẖr
    substantive
    de Magazin (?)
    (unspecified)
    N

de Muß ich (es) holen für mich selbst ... Haus, obwohl ich kein Magazin besitze.

Datierung: 18. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)