en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852337
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Ms-n-Stš dj =j sw jw nḥm =k

    Ms-n-Stš
    epith_god
    de das Kind des Seth
    (unspecified)
    DIVN
    dj
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    -1sg
    sw
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    jw
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    nḥm
    verb_3-lit
    de retten
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Das Kind des Seth, ich gab es (hin), um Dich zu retten!"

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)