EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852361
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

1 ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-m-s.wt=s-nb.(w)t jmꜣḫ.wt-ḫr-hy=s-rꜥw-nb mr.(y)t =f rꜥw-nb ḥz.(y)t =f Ṯtt.w


    1
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-m-s.wt=s-nb.(w)t
    title
    de
    Priesterin der Hathor an allen ihren Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.wt-ḫr-hy=s-rꜥw-nb
    title
    de
    die täglich bei ihrem Ehemann Versorgte
    (unspecified)
    TITL

    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    ḥz.(y)t
    substantive_fem
    de
    Gelobte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ṯtt.w
    person_name
    de
    Tjetetu
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Priesterin der Hathor an allen ihren Plätzen, die täglich Versorgte bei ihrem Ehemann, seine täglich Geliebte, seine Gelobte Tjetetu.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))