EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 85250
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

zḫn.n =j tꜣ.PL ky-ḏd 4 ⸮nh.t.PL? jm.j.w-kꜣ{r}jw =sn


    zḫn.n
    verb_4-inf
    de
    umfassen; suchen; antreffen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Erde, Land
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    4
     
     
     
     

    ⸮nh.t.PL?
    substantive
    de
    Schutzwache (von Schlangengöttern)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    jm.j.w-kꜣ{r}jw
    gods_name
    de
    "In der Kapelle Befindlicher"
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich habe die Länder - Variante: die Schutzwachen(?) - aufgesucht, die in ihren Schreinen sind.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)