en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 853049
Suchergebnis: 1 - 4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Da,282 nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU ꜣwtqrdr nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU kꜣysrs-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-ptḥ-ꜣs.t

    Da,282
     
     
     
     
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜣwtqrdr
    substantive
    de Autokrator
    (unspecified)
    N
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder
    (unspecified)
    ROYLN
    kꜣysrs-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-ptḥ-ꜣs.t
    kings_name
    de [Eigenname Augustus']
    (unspecified)
    ROYLN

fr Le roi de Haute en Basse Egypte, Autokrator
Le roi de Haute en Basse Egypte, César, vivant éternellement, aimé de Ptah et Isis.

Datierung: Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Da,319 [nswt-bj.tj] [nb]-tꜣ.DU ꜣwtgrdr sꜣ-[rꜥ] nb-ḫꜥ.PL kꜣysrs-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-ptḥ-ꜣs.t

    Da,319
     
     
     
     
    [nswt-bj.tj]
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    [nb]-tꜣ.DU
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜣwtgrdr
    substantive
    de Autokrator
    (unspecified)
    N
    sꜣ-[rꜥ]
    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    kꜣysrs-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-ptḥ-ꜣs.t
    kings_name
    de [Eigenname Augustus']
    (unspecified)
    ROYLN

fr [Le roi de Haute et Basse Egypte, seigneur] du double pays, Autokrator, fils de [Re], seigneur des couronnes César, vivant éternellement, aimé de Ptah et Isis.

Datierung: Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Da,337 [nswt-bj.tj] [nb-tꜣ.DU] [ꜣwtqrdr] [sꜣ-rꜥ] [nb-ḫꜥ.PL] [kꜣysrs-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-ptḥ-ꜣs.t]

    Da,337
     
     
     
     
    [nswt-bj.tj]
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    [nb-tꜣ.DU]
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder
    (unspecified)
    ROYLN
    [ꜣwtqrdr]
    substantive
    de Autokrator
    (unspecified)
    N
    [sꜣ-rꜥ]
    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    [nb-ḫꜥ.PL]
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    [kꜣysrs-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-ptḥ-ꜣs.t]
    kings_name
    de [Eigenname Augustus']
    (unspecified)
    ROYLN
Mit Kommentar

fr Le roi de Haute et Basse Egypte, seigneur du double pays, Autokrator, fils de Rê, seigneur des couronnes, César, vivant éternellement, aimé de Ptah et Isis.

Datierung: Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Krone des Königs zerstört Big8,4

Krone des Königs zerstört Big8,4 1 nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU ꜣwtgrdr 2 sꜣ-rꜥ nb-ḫꜥ.PL qysrs-ꜥnḫ-[ḏ.t]-mri̯-ptḥ-[ꜣs.t]

    Krone des Königs zerstört
    Krone des Königs zerstört
     
     
     
     
    Big8,4
    Big8,4
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜣwtgrdr
    substantive
    de Autokrator
    (unspecified)
    N
    2
     
     
     
     
    sꜣ-rꜥ
    epith_king
    de Sohn des Re
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    qysrs-ꜥnḫ-[ḏ.t]-mri̯-ptḥ-[ꜣs.t]
    kings_name
    de [Eigennamen Augustus]
    (unspecified)
    ROYLN

fr Le roi de Haute et Basse Egypte, seigneur du double pays, 𓍹Autokrator𓍺, fils de Rê, seigneur des couronnes, 𓍹César, vivant éternellement, aimé de Ptah et [Isis]𓍺.

Datierung: Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.10.2023)