EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 853113
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Rto. 23,33 [nh]⸢p⸣ zp-2 Nhp.w Rto. 23,34 [mkw.tj].PL n(.j).w ꜥb.y{.PL}


    Rto. 23,33
     
     
     
     

    [nh]⸢p⸣
    verb_3-lit
    de
    springen; wegspringen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    PUNCT

    Nhp.w
    gods_name
    de
    Die Hüter
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 23,34
     
     
     
     

    [mkw.tj].PL
    substantive_masc
    de
    Schützer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥb.y{.PL}
    substantive
    de
    [ein Heiligtum]
    (unspecified)
    N:sg
Mit Kommentar
en
Leap up, leap up leaping ones, [protector]s of the sanctuary(?).
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 12.05.2022, letzte Änderung: 20.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

37,13 nhp nhp Nhp.wtjw.PL


    37,13
     
     
     
     

    nhp
    verb_3-lit
    de
    behüten, beschützen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    nhp
    verb_3-lit
    de
    behüten, beschützen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    Nhp.wtjw.PL
    gods_name
    de
    Die Hüter
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Seid auf der Hut, seid auf der Hut, Hüter (Götter)!"
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)