EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 853250
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

14,7 j jty-nfr m(j) r pr =k

    14,7
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    jty-nfr
    epith_god
    de
    vollkommener Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
    m(j)
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de
    Haus; Palast; Tempel; Grab
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
O beautiful sovereign, come to your house!
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 30.05.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

52,15 j jty-〈nfr〉 mꜥ r pr =k

    52,15
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    jty-〈nfr〉
    epith_god
    de
    der vollkommene Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
    mꜥ
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Oh 'vollkommener Herrscher', komm zu deinem Haus!"
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)