EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854007
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Dd, B41, Z. 7 ḏd-mdw jn st.t nb.t pr-msi̯-rꜥ


    Dd, B41, Z. 7
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    st.t
    gods_name
    de
    Satet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    pr-msi̯-rꜥ
    place_name
    de
    Per-mes-Ra
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Mit Kommentar
fr
Récitation par Satis, dame de Per-mes-ra.
Datierung:
Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.05.2023)

Dd, E4, Z. 7 [ḏd-mdw] [jn] [/st.t/] [/nb.t/] [/p(r)-msi̯-rꜥ/] Dd, E4, Z. 8 [/jr.t/] [/rꜥ/] [/ḫnt.j.t/] [/snm.t/]


    Dd, E4, Z. 7
     
     
     
     

    [ḏd-mdw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [/st.t/]
    gods_name
    de
    Satet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [/nb.t/]
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    [/p(r)-msi̯-rꜥ/]
    place_name
    de
    Per-mes-Ra
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Dd, E4, Z. 8
     
     
     
     

    [/jr.t/]
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    [/rꜥ/]
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [/ḫnt.j.t/]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    [/snm.t/]
    place_name
    de
    Bigga (Insel am 1. Katarakt)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Mit Kommentar
fr
[Satis, dame de Per-mes-ra, oeil de Rê à la tête de Senmet].
Datierung:
Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.05.2023)