EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854098
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

njs r pꜣ nṯr-jm.j-jtn=f

    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen, anrufen (r einen Gott)
    Inf
    V\inf
    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    nṯr-jm.j-jtn=f
    epith_god
    de
    der Gott, der in seiner Sonnenscheibe ist (Horus)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Anrufung an den 'Gott, der in seiner Sonnenscheibe ist'!"
Datierung:
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rdi̯.t mꜣꜥ pꜣ wdn n pꜣ nṯr-jm.j-jtn=f

    rdi̯.t
    verb
    de
    spenden, darbringen lassen
    Inf.t
    V\inf
    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    opfern
    Inf
    V\inf
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    wdn
    substantive_masc
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    nṯr-jm.j-jtn=f
    epith_god
    de
    der Gott, der in seiner Sonnenscheibe ist (Horus)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Darbringen lassen des Opfers für den 'Gott, der in seiner Sonnenscheibe ist'.
Datierung:
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)