EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854132
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
LdN 20, Nr. 5

LdN 20, Nr. 5 nn.yw


    LdN 20, Nr. 5
    LdN 20, Nr. 5
     
     
     
     

    nn.yw
    gods_name
    de
    Die Müden
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die Bewegunglosen'.

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 20, Nr. 5
Z2
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 20, Nr. 5
Z2
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 20, Nr. 5
Z2
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 20, Nr. 5
Z2

Datierung:
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)
LdN 20, Nr. 5 übereinander 3 Personen im Wasser teibend, mit dem Gesicht nach unten, ein Arm und Bein angewinkelt, der/das andere ausgestreckt

LdN 20, Nr. 5 übereinander 3 Personen im Wasser teibend, mit dem Gesicht nach unten, ein Arm und Bein angewinkelt, der/das andere ausgestreckt nn.yw


    LdN 20, Nr. 5
    LdN 20, Nr. 5
     
     
     
     

    übereinander 3 Personen im Wasser teibend, mit dem Gesicht nach unten, ein Arm und Bein angewinkelt, der/das andere ausgestreckt
    übereinander 3 Personen im Wasser teibend, mit dem Gesicht nach unten, ein Arm und Bein angewinkelt, der/das andere ausgestreckt
     
     
     
     

    nn.yw
    gods_name
    de
    Die Müden
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Müden/Reglosen.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

17,1a wdn.w.PL n 17,2 Nṯr.PL-qr.t-tp.y 17,3 Nṯr.PL-qr.t-sn.nw.t 17,4 Nṯr.PL-qr.t-3-nw.t 17,5 Nṯr.PL-qr.t-4-nw.t 17,6 Nṯr.PL-qr.t-5-nw.t 17,7 Nṯr.w-qr.t-6-nw.t 17,8 Nṯr.PL-qr.t-7-nw.t 17,9 Nṯr.PL-qr.t-8-nw.t 17,10 4 Fꜣy.PL-ḥr(.j).PL=sn 17,11 4 Ḥꜣy.t.PL-ḥr-Rꜥw 17,12 4 H̱r(.j).PL-ꜣw.t.PL 17,13 4 Nny.PL 17,14 4 Ḥfꜣ.y.PL 17,15 4 H̱r(.j).PL-ḥtp.PL 17,16 Nṯr.PL-qr.t-9-nw.t 17,17 14 n Nṯr-jm.(j)w.PL-krj=sn-tp.(j)w.PL-Nwn 17,18 24 n Nṯr.PL-Nṯr.t.PL-jm.jw-ḫt-Wsjr 17,19 1 ꜥḥꜥ 17,20 1 Jmn-Wsjr Štꜣ 17,21 1 Sštꜣ-Wsjr 17,22 1 Štm-ḏd-mꜣꜣ=f 17,23 Skr nb-ꜣḫ.ty 17,24 Mḫnt.j-n-jr.tj sꜣ-ꜣs.t 17,25 4 N.(jw)t-Wsjr 17,26 4 Štꜣ.PL-ꜥ


    17,1a
     
     
     
     

    wdn.w.PL
    substantive_masc
    de
    Opfer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    17,2
     
     
     
     

    Nṯr.PL-qr.t-tp.y
    gods_name
    de
    Die Götter der ersten Höhle
    (unspecified)
    DIVN

    17,3
     
     
     
     

    Nṯr.PL-qr.t-sn.nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der zweiten Höhle
    (unspecified)
    DIVN

    17,4
     
     
     
     

    Nṯr.PL-qr.t-3-nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der dritten Höhle
    (unspecified)
    DIVN

    17,5
     
     
     
     

    Nṯr.PL-qr.t-4-nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der vierten Höhle
    (unspecified)
    DIVN

    17,6
     
     
     
     

    Nṯr.PL-qr.t-5-nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der fünften Höhle
    (unspecified)
    DIVN

    17,7
     
     
     
     

    Nṯr.w-qr.t-6-nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der sechsten Höhle
    (unspecified)
    DIVN

    17,8
     
     
     
     

    Nṯr.PL-qr.t-7-nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der siebten Höhle
    (unspecified)
    DIVN

    17,9
     
     
     
     

    Nṯr.PL-qr.t-8-nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der achten Höhle
    (unspecified)
    DIVN

    17,10
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Fꜣy.PL-ḥr(.j).PL=sn
    gods_name
    de
    Die Träger derer, die auf ihnen sind
    (unspecified)
    DIVN

    17,11
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Ḥꜣy.t.PL-ḥr-Rꜥw
    gods_name
    de
    Die um Re klagen
    (unspecified)
    DIVN

    17,12
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    H̱r(.j).PL-ꜣw.t.PL
    gods_name
    de
    Die Opferspenden tragen
    (unspecified)
    DIVN

    17,13
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Nny.PL
    gods_name
    de
    Die Müden
    (unspecified)
    DIVN

    17,14
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Ḥfꜣ.y.PL
    gods_name
    de
    Die Demütigen
    (unspecified)
    DIVN

    17,15
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    H̱r(.j).PL-ḥtp.PL
    gods_name
    de
    Die Opfergaben tragen
    (unspecified)
    DIVN

    17,16
     
     
     
     

    Nṯr.PL-qr.t-9-nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der neunten Höhle
    (unspecified)
    DIVN

    17,17
     
     
     
     

    14
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Nṯr-jm.(j)w.PL-krj=sn-tp.(j)w.PL-Nwn
    gods_name
    de
    Götter in ihren Kapellen auf dem Urozean
    (unspecified)
    DIVN

    17,18
     
     
     
     

    24
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Nṯr.PL-Nṯr.t.PL-jm.jw-ḫt-Wsjr
    gods_name
    de
    Die Götter und Göttinnen, die im Gefolge des Osiris sind
    (unspecified)
    DIVN

    17,19
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜥḥꜥ
    gods_name
    de
    Der Stehende
    (unspecified)
    DIVN

    17,20
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Jmn-Wsjr
    gods_name
    de
    Der Osiris verbirgt
    (unspecified)
    DIVN

    Štꜣ
    epith_god
    de
    Geheimer (u.a. Re)
    (unspecified)
    DIVN

    17,21
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Sštꜣ-Wsjr
    gods_name
    de
    Der Osiris verheimlicht
    (unspecified)
    DIVN

    17,22
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Štm-ḏd-mꜣꜣ=f
    gods_name
    de
    Der den verleumdet, der sagt, was er sah
    (unspecified)
    DIVN

    17,23
     
     
     
     

    Skr
    gods_name
    de
    Sokar
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ꜣḫ.ty
    epith_god
    de
    Herr des Horizonts
    (unspecified)
    DIVN

    17,24
     
     
     
     

    Mḫnt.j-n-jr.tj
    gods_name
    de
    Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣ-ꜣs.t
    epith_god
    de
    Sohn der Isis
    (unspecified)
    DIVN

    17,25
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    N.(jw)t-Wsjr
    gods_name
    de
    Die zu Osiris gehören
    (unspecified)
    DIVN

    17,26
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Štꜣ.PL-ꜥ
    gods_name
    de
    Die mit verborgenem Arm
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Opfer für: die Götter der ersten Höhle; die Götter der zweiten Höhle; die Götter der dritten Höhle; die Götter der vierten Höhle; die Götter der fünften Höhle; die Götter der sechsten Höhle; die Götter der siebenten Höhle; die Götter der achten Höhle: (die) vier 'Träger derer, die auf ihnen sind', (die) vier 'Die um Re klagen', (die) vier 'Die Opferspenden tragen', (die) vier 'Müden', (die) vier 'Demütigen', (die) vier 'Die Opfer tragen';
die Götter der neunten Höhle: (die) 14 'Götter, die in ihren Kapellen sind, die sich auf dem Nun befinden', (die) 24 'Götter (und) Göttinnen, die im Gefolge des Osiris sind', (der) eine '(aufrecht) Stehende', (der) eine 'Der Osiris verbirgt' 'der Geheime', (der) eine 'Der Osiris verheimlicht', (der) eine 'Der den verleumdet, der sagt, was er sah', Sokar Herr des Horizontes, Mechenti-en-irti Sohn der Isis, (die) vier (Göttinnen) 'Die zu Osiris gehören', (die) vier 'Die mit verborgenem Arm'.
Datierung:
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)