en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854305
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+4,16 nb-ꜥnḫ m jhꜣ ꜥq.n nb-hn

    x+4,16
     
     
     
     
    nb-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Nekropole ("Herr des Lebens")
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    jhꜣ
    substantive_masc
    de Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥq.n
    verb_2-lit
    de eintreten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    nb-hn
    epith_god
    de der Herr des Jubels (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Der 'Herr des Lebens' (die Nekropole von Theben) ist in Freude, (als) der 'Herr des Jubels' (Osiris) (in sie) eingetreten ist!"

Datierung: 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.05.2023)