EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854391
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
860b = 2237b

j⸢ꜥ⸣i̯ ḥr =k (W)sr(.w) 860b = 2237b [sn.nw] =[k] [Dwn-ꜥn.w] [ḫmt.nw] =[k] ⸢wḏ⸣-mrw.t


    j⸢ꜥ⸣i̯
    verb_3-inf
    de
    waschen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    (W)sr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    860b = 2237b
    860b = 2237b
     
     
     
     

    [sn.nw]
    substantive_masc
    de
    Zweiter; Gefährte
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [Dwn-ꜥn.w]
    gods_name
    de
    Dewen-anwi (Flügelspreizer)
    (unspecified)
    DIVN

    [ḫmt.nw]
    ordinal
    de
    Dritter
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢wḏ⸣-mrw.t
    epith_god
    de
    der Liebe befiehlt
    (unspecified)
    DIVN
de
Wasch dein Gesicht, Osiris; [dein zweiter ist Dewen-anui, dein Dritter] ist 'Der Liebe befiehlt (?)'.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.11.2021)