EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854921
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

i. bei Amun 1.Reihe 1.Süd-Liste 1 Tꜣ-šmꜥ.w 2 Kš ẖzi̯{.t} 3 ⸢J⸣tr 4 [J]rmjw 5 [Mj]w 6 [Jrk]rk 7 [⸮B?]k〈k〉 2.Reihe 8 Sr[n]yk 9 Br⸢br⸣t 10 ⸢Tk⸣rpl 11 Jr[m] 12 G[rss] 13 Ꜣr[k] 14 [T]rrk 3.Reihe 1.Nord-Liste 15 Tꜣ-mḥ.w 16 Ḥꜣ.w-nb.w 17 Šꜣ.t 18 Sḫ.t-⸢Jꜣm⸣ 19 Pḏ.tjw-Šw 20 Ṯḥn.w 21 [Jwn].tw Ztj

    i. bei Amun
     
     
     
     
    1.Reihe
     
     
     
     
    1.Süd-Liste
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    Tꜣ-šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    2
     
     
     
     
    Kš
    place_name
    de
    Kusch (Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    ẖzi̯{.t}
    adjective
    de
    elend
    (unspecified)
    ADJ
    3
     
     
     
     
    ⸢J⸣tr
    place_name
    de
    Iter (Ort in Nubien/Punt)
    (unspecified)
    TOPN
    4
     
     
     
     
    [J]rmjw
    place_name
    de
    Atalmo (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    5
     
     
     
     
    [Mj]w
    place_name
    de
    Miu (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    6
     
     
     
     
    [Jrk]rk
    place_name
    de
    Irekrek (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    7
     
     
     
     
    [⸮B?]k〈k〉
    place_name
    de
    Bekek (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    2.Reihe
     
     
     
     
    8
     
     
     
     
    Sr[n]yk
    place_name
    de
    Serenyk (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    9
     
     
     
     
    Br⸢br⸣t
    place_name
    de
    Berberet (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    10
     
     
     
     
    ⸢Tk⸣rpl
    place_name
    de
    Tekru (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    11
     
     
     
     
    Jr[m]
    place_name
    de
    Yam (Land in Unternubien)
    (unspecified)
    TOPN
    12
     
     
     
     
    G[rss]
    place_name
    de
    Gereses (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    13
     
     
     
     
    Ꜣr[k]
    place_name
    de
    Terek (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    14
     
     
     
     
    [T]rrk
    place_name
    de
    Tererek (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    3.Reihe
     
     
     
     
    1.Nord-Liste
     
     
     
     
    15
     
     
     
     
    Tꜣ-mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    16
     
     
     
     
    Ḥꜣ.w-nb.w
    place_name
    de
    Ägäis
    (unspecified)
    TOPN
    17
     
     
     
     
    Šꜣ.t
    place_name
    de
    Schat (ein Neunbogenland)
    (unspecified)
    TOPN
    18
     
     
     
     
    Sḫ.t-⸢Jꜣm⸣
    place_name
    de
    [Bez. der Oasen wetlich des Deltas]
    (unspecified)
    TOPN
    19
     
     
     
     
    Pḏ.tjw-Šw
    substantive_masc
    de
    Pedjtu-Schu (ethn. Bez. eines der Neun-Bogen-Völker)
    (unspecified)
    N.m:sg
    20
     
     
     
     
    Ṯḥn.w
    place_name
    de
    Libyen
    (unspecified)
    TOPN
    21
     
     
     
     
    [Jwn].tw
    artifact_name
    de
    Nomaden (aus Nubien oder Sinai)
    (unspecified)
    PROPN
    Ztj
    place_name
    de
    Nubien
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar
de
[Amun, 1.Reihe, 1. Süd-Liste]: Oberägypten, das elende Kusch, Iter, Atalmo, Miu, Irekrek, Bekek, Serenyk, Berberet, Tekru, Yam, Gereses, Terek, Tererek. [1. Nordliste]: Unterägypten, Ägäis, Schat, westl. Oasen, die Pedjtu-Schu (Leute), Libyen, Nomaden aus Nubien.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

i. bei Amun 1.Reihe 1.Süd-liste 1 Tꜣ-šmꜥ.w 2 Kš ẖzi̯{.t} 3 Jtr 4 Jrmj{t}w 5 Jrkrk 6 Bk〈k〉 2.Reihe 7 Sr⸢n⸣y 8 ⸢B⸣rbrt 9 [Tk]rw 10 Jrm 11 ⸢G⸣rss 12 Ꜣrk 3.Reihe 13 Trrk 1.Nord-Liste 14 Tꜣ-mḥ.w 15 Ḥꜣ.w-nb.w 16 Šꜣ(.t) 17 Sḫ.t-Jꜣm 18 Pḏ.tjw-Šw

    i. bei Amun
     
     
     
     
    1.Reihe
     
     
     
     
    1.Süd-liste
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    Tꜣ-šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    2
     
     
     
     
    Kš
    place_name
    de
    Kusch (Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    ẖzi̯{.t}
    adjective
    de
    elend
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    3
     
     
     
     
    Jtr
    place_name
    de
    Iter (Ort in Nubien/Punt)
    (unspecified)
    TOPN
    4
     
     
     
     
    Jrmj{t}w
    place_name
    de
    Atalmo (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    5
     
     
     
     
    Jrkrk
    place_name
    de
    Irekrek (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    6
     
     
     
     
    Bk〈k〉
    place_name
    de
    Bekek (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    2.Reihe
     
     
     
     
    7
     
     
     
     
    Sr⸢n⸣y
    place_name
    de
    Serenyk (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    8
     
     
     
     
    ⸢B⸣rbrt
    place_name
    de
    Berberet (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    9
     
     
     
     
    [Tk]rw
    place_name
    de
    Tekru (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    10
     
     
     
     
    Jrm
    place_name
    de
    Yam (Land in Unternubien)
    (unspecified)
    TOPN
    11
     
     
     
     
    ⸢G⸣rss
    place_name
    de
    Gereses (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    12
     
     
     
     
    Ꜣrk
    place_name
    de
    Terek (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    3.Reihe
     
     
     
     
    13
     
     
     
     
    Trrk
    place_name
    de
    Tererek (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    1.Nord-Liste
     
     
     
     
    14
     
     
     
     
    Tꜣ-mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    15
     
     
     
     
    Ḥꜣ.w-nb.w
    place_name
    de
    Ägäis
    (unspecified)
    TOPN
    16
     
     
     
     
    Šꜣ(.t)
    place_name
    de
    Schat (ein Neunbogenland)
    (unspecified)
    TOPN
    17
     
     
     
     
    Sḫ.t-Jꜣm
    place_name
    de
    [Bez. der Oasen wetlich des Deltas]
    (unspecified)
    TOPN
    18
     
     
     
     
    Pḏ.tjw-Šw
    substantive_masc
    de
    Pedjtu-Schu (ethn. Bez. eines der Neun-Bogen-Völker)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Amun, 1.Reihe, 1. Süd-Liste]: Oberägypten, das elende Kusch, Iter, Atalmo, Irekrek, Bekek, Serenyk, Berberet, Tekru, Yam, Gereses, Terek, Tererek. [1. Nordliste]: Unterägypten, Ägäis, Schat, westl. Oasen, die Pedjtu-Schu (Leute), ...
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)