EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 855534
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

EMamm 42, 15 Identifikation der Gottheiten ḏd-mdw.PL sḏm.PL wḏꜥ(.w)-mdw.PL ḥr.j.PL tmꜣ =sn wpi̯(.w) mꜣꜥ.t


    EMamm 42, 15
     
     
     
     

    Identifikation der Gottheiten
     
     
     
     

    ḏd-mdw.PL
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sḏm.PL
    substantive_masc
    de
    Hörender
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wḏꜥ(.w)-mdw.PL
    title
    de
    Schiedsrichter
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ḥr.j.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    tmꜣ
    substantive_masc
    de
    Matte
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    wpi̯(.w)
    verb_3-inf
    de
    entscheiden
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Worte zu sprechen: Die Verhörenden, die Richtenden, die auf ihren Matten sind und über die Maat entscheiden.
Datierung:
Ptolemaios IX. Soter II. (1. Regierungszeit in Ägypten)
Autor:innen: Dagmar Budde; unter Mitarbeit von: Ruth Brech, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 06.09.2025, letzte Änderung: 25.09.2025)