EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 855703
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

D1 mḥnk zẖꜣ.w D2 Ms-n=j

    D1
     
     
     
     
    mḥnk
    title
    de
    Vertrauter
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    D2
     
     
     
     
    Ms-n=j
    person_name
    de
    Mes-eni
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Vertrauter, der Schreiber Mes-eni.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ḥs.w pꜣ (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ Pꜣ-〈n〉-tꜣ-⸢ḥw.t⸣-[rs.w] zerstört 2 Zeichenreste [Jmn] [zẖꜣ.w] [Bw-th-Jmn] zerstört 3 mḥnk Ꜣḫ-mn.w ḥmw.w zerstört [šmꜥ.yt-n-Jmn-Rꜥw]-nswt-nṯr.PL 4 Ḥm-šrj šmꜥ[.yt] zerstört [m] [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb] [m] [ḥzw.t] 5 Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.PL

    1
     
     
     
     
    ḥs.w
    title
    de
    Sänger
    (unspecified)
    TITL
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-〈n〉-tꜣ-⸢ḥw.t⸣-[rs.w]
    person_name
    de
    Pa-en-ta-hut-resu
    (unspecified)
    PERSN
    zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    [Jmn]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
    [zẖꜣ.w]
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    [Bw-th-Jmn]
    person_name
    de
    Bu-teh-Imen
    (unspecified)
    PERSN
    zerstört
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    mḥnk
    title
    de
    Vertrauter
    (unspecified)
    TITL
    Ꜣḫ-mn.w
    person_name
    de
    Ach-menu
    (unspecified)
    PERSN
    ḥmw.w
    substantive_masc
    de
    Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg
    zerstört
     
     
     
     
    [šmꜥ.yt-n-Jmn-Rꜥw]-nswt-nṯr.PL
    title
    de
    Sängerin des Amun-Re, des Königs der Götter
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Ḥm-šrj
    person_name
    de
    Hemet-scherit
    (unspecified)
    PERSN
    šmꜥ[.yt]
    title
    de
    Sängerin
    (unspecified)
    TITL
    zerstört
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb]
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    [m]
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    [ḥzw.t]
    substantive_fem
    de
    Gunst
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    5
     
     
     
     
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Sänger des Vorstehers der Expedition Pa-en-ta-hut-resu ... (des) Amun, [an den] Schreiber Bu-teh-Imen ..., den Vertrauten Ach-menu, den Handwerker ..., [an?] die Sängerin des Amun-Re, des Königs der Götter Hemet-scherit und die Sängerin ... : In Leben-Heil-und-Gesundheit und in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter.
Datierung:
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
vor und über stehendem Mann, nach rechts gewandt, mit Schreibgerät über der Schulter und Papyrusrolle in der Hand Hieroglyphen künstlich angeordnet

vor und über stehendem Mann, nach rechts gewandt, mit Schreibgerät über der Schulter und Papyrusrolle in der Hand mḥn{ꜥ}k zẖꜣ.w Ms-n=j

    vor und über stehendem Mann, nach rechts gewandt, mit Schreibgerät über der Schulter und Papyrusrolle in der Hand
    vor und über stehendem Mann, nach rechts gewandt, mit Schreibgerät über der Schulter und Papyrusrolle in der Hand
     
     
     
     
    mḥn{ꜥ}k
    title
    de
    Vertrauter
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Ms-n=j
    person_name
    de
    Mes-eni
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Vertrauter(?), Schreiber Mes-eni(?).
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)