EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 856429
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw bw.ṱ x+9,6 n =s pḥ.yt ḏr wbn št.t =s m-rrw.tj


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    bw.ṱ
    substantive_fem
    de
    Abscheu, Tabu
    (unspecified)
    N.f:sg

    x+9,6
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    pḥ.yt
    substantive_fem
    de
    After
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏr
    preposition
    de
    weil (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    wbn
    verb_3-lit
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    št.t
    substantive_fem
    de
    Rectum
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m-rrw.tj
    adverb
    de
    nach außen
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Tabu ist ihr der After, weil sein Inneres nach außen herauskam.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)