en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 856675
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Lücke (rmt){.PL}-rḫ r (rmt){.PL}-swꜣgꜣ n-j[m] =[w] 3.16 (r-)ḏbꜣw-ḫp[r] ca. 9cm

    Lücke
     
     
     
     
    (rmt){.PL}-rḫ
    substantive_masc
    de Weiser
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de (trennen, unterscheiden etc.) von
    (unspecified)
    PREP
    (rmt){.PL}-swꜣgꜣ
    substantive_masc
    de Tor
    (unspecified)
    N.m:sg
    n-j[m]
    preposition
    de von (partitiv)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =[w]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    3.16
     
     
     
     
    (r-)ḏbꜣw-ḫp[r]
    particle
    de weil (Konjunktion)
    (unspecified)
    PTCL
    ca. 9cm
     
     
     
     
Mit Kommentar

de [Er unterscheidet (?)] einen weisen Menschen von einem törichten Menschen unter [ihnen], weil (?) [... ... ...]

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.12.2022)