EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 857002
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Nb-r-ḏr ḏd D 1,7 [n] [Nnw] jt-nṯr.PL • ꜥnḫ-jm.j-jm.jw.PL-bꜣḥ •


    Nb-r-ḏr
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act

    D 1,7
     
     
     
     

    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [Nnw]
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN

    jt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    Vater der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    ꜥnḫ-jm.j-jm.jw.PL-bꜣḥ
    gods_name
    de
    Der Lebende, der sich unter den Vorfahren befindet
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Der Allherr sprach [zu Nun], dem Vater der Götter, dem Lebenden, der sich unter den Vorfahren befindet:
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)