EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 857285
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
*1902d Hieroglyphen künstlich angeordnet

*1902d n drr tmš.w =s jr =⸢s⸣


    *1902d
    *1902d
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    drr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    SC.pass.gem(redupl).nom.subj_Neg.n
    V~post.pass

    tmš.w
    substantive_masc
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jr
    preposition
    de
    [Separation]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ihr (= die vier Krüge) ...(?) wird nicht von ihnen entfernt werden.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.11.2021)
*1902d Hieroglyphen künstlich angeordnet

*1902d n drr tmš.w =s jr =s


    *1902d
    *1902d
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    drr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    SC.pass.gem(redupl).nom.subj_Neg.n
    V~post.pass

    tmš.w
    substantive_masc
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jr
    preposition
    de
    [Separation]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ihr (= die vier Krüge) ...(?) wird nicht von ihnen entfernt werden.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.01.2022)