EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859094
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
KÄT 136.2

y+2.10 KÄT 136.2 [bw] ⸢r⸣[ḫ] [=k] [J~dw]~rw~ꜥꜣ Ḏꜣ[~dj~pw~tj] [m-mj.tt]


    y+2.10
     
     
     
     

    KÄT 136.2
    KÄT 136.2
     
     
     
     

    [bw]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢r⸣[ḫ]
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.bw
    V\tam.act:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [J~dw]~rw~ꜥꜣ
    place_name
    de
    Aduruna (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    Ḏꜣ[~dj~pw~tj]
    place_name
    de
    Sidiputu (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    [m-mj.tt]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Du kennst Edrei/Da]ra'a [nicht und ebenso wenig] Dje[deputi.]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Sabrina Karoui, Simon D. Schweitzer, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.06.2025)
KÄT 136.2

KÄT 136.2 bw rḫ =k J~dw~rw~⸮[n]ꜣ? Ḏj~dj~pw~tj m-mj.tt


    KÄT 136.2
    KÄT 136.2
     
     
     
     

    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.bw
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    J~dw~rw~⸮[n]ꜣ?
    place_name
    de
    Aduruna (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    Ḏj~dj~pw~tj
    place_name
    de
    Sidiputu (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    m-mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
de
Du kennst Aduruna nicht und ebenso wenig Djedeputi.
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.07.2025)