EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859423
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

vorher: "Lob auf Merenptah" (hört mit dem Rubrum "Ende" auf) 5.5 pꜣ-bḫn-n(.j)-St-sw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) wḥm ḥ(ꜣ)b-sd.PL • tꜣ ṯꜣtn Tꜣ-twnn •


    vorher: "Lob auf Merenptah" (hört mit dem Rubrum "Ende" auf)
     
     
     
     

    5.5
     
     
     
     

    pꜣ-bḫn-n(.j)-St-sw
    place_name
    de
    Das Schloss des Sesi-su, l.h.g.
    (unspecified)
    TOPN

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    verb
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wḥm
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥ(ꜣ)b-sd.PL
    artifact_name
    de
    Sedfest (kgl. Jubiläumsfest)
    (unspecified)
    PROPN

    •
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ṯꜣtn
    substantive_fem
    de
    Thronestrade; "Erhöhendes"
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Tꜣ-twnn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Oh Schloß des (Sesi) LHG, das das Sedfest wiederholt (d.h. das den Austragungsort des 2. Sedfestes bildet),
oh Treppe/Thronempore des Tatenen:
Datierung:
Merenptah Baenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.09.2024)