EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859531
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n kꜣ n wꜥ-jqr ḥz.y-n-nṯr-nfr ḥꜣ.wtj-m-ḥz(w.t)-šny.t ẖr.j-ꜥ-sbꜣ.n-ḥm=f jm.j-rʾ-qd Mꜣꜣ-nḫt.w=f wḥm-ꜥnḫ

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    wꜥ-jqr
    title
    de
    einziger Vortrefflicher
    (unspecified)
    TITL
    ḥz.y-n-nṯr-nfr
    title
    de
    Gelobter des vollkommenen Gottes
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.wtj-m-ḥz(w.t)-šny.t
    title
    de
    Erster in der Gunst des Hofstaates
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ꜥ-sbꜣ.n-ḥm=f
    title
    de
    Schüler, den Seine Majestät unterrichtet hat
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-qd
    title
    de
    Vorsteher der Maurer
    (unspecified)
    TITL
    Mꜣꜣ-nḫt.w=f
    person_name
    de
    Maaeni-nachtuef
    (unspecified)
    PERSN
    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Für den Ka des einzigen Vortrefflichen, des Gelobten des vollkommenen Gottes, Ersten in der Gunst des Hofstaates, Schüler, den seine Majestät unterrichtet hat, Vorsteher der Maurer, Maa-nachtef, der wieder lebt.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)