EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859591
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

jri̯.t ⸮ḥnm.t? Zeilenende zerstört rto 3 ⸢___⸣ ꜥḫi̯.t ḥr sꜣt.w • jw =tw ḥr s.t n Šw •


    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮ḥnm.t?
    substantive_fem
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    rto 3
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ꜥḫi̯.t
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    sꜣt.w
    substantive_masc
    de
    Erdboden; Fußboden; Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sg_adv/Verb
    AUX:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Machen/Gemacht (?) ... (?) [---], hochgehoben über den Erdboden, während man auf dem Thron des Schu sitzt.
Datierung:
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Anja Weber, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.10.2023)