en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859895
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

šp 2Q zerstört ⸢šꜣ~ṯꜣ⸣~wꜣ~nꜣ n.tj ca. 7Q zerstört vso 7,1 wḏꜣ.t ḥr 2Q zerstört m-ẖnw =st

    šp
    verb_2-lit
    de ausfließen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    2Q zerstört
     
     
     
     
    ⸢šꜣ~ṯꜣ⸣~wꜣ~nꜣ
    undefined
    de [unklar]
    (unspecified)
    (undefined)
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    ca. 7Q zerstört
     
     
     
     
    vso 7,1
     
     
     
     
    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr
    verb_2-lit
    de bereit sein (etwas zu tun)
    (unspecified)
    V
    2Q zerstört
     
     
     
     
    m-ẖnw
    preposition
    de in
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Fließe aus [---] šṯwn, das [---] ist [---] Udjat-Auge, bereit [---] in ihr.

Datierung: Merenptah Baenre  –  Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.10.2023)