en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860106
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

[n]ꜣy =k [wḥ]ꜥ.w.PL hꜣi̯.y r Ṯꜣ~rw~ḥw •

    [n]ꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:pl
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [wḥ]ꜥ.w.PL
    substantive_masc
    de Fischer und Vogelfänger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    hꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de herabsteigen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    Ṯꜣ~rw~ḥw
    place_name
    de Tjereh
    (unspecified)
    TOPN
    •
     
     
     
     

de Deine Vogel- und Fischfänger sind nach (dem Ort) Tjereh hinuntergegangen.

Datierung: Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.03.2021)