EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860120
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

ṯꜣ~⸮tj~rj? gꜣšj ⸢2⸣00 [•] 14.8 ḫt pḫꜣ 2000 • ꜥḫm.w gs~jrʾ 100 • ḏꜥb.t gs~jrʾ 200 •

    ṯꜣ~⸮tj~rj?
    substantive
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N:sg
    gꜣšj
    substantive
    de
    Schilfrohr
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢2⸣00
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [•]
     
     
     
     
    14.8
     
     
     
     
    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    pḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Holzscheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    2000
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    •
     
     
     
     
    ꜥḫm.w
    substantive_masc
    de
    [ein Brennmaterial (Docht)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    gs~jrʾ
    substantive
    de
    [ein Maß (Hohlmaß)]
    (unspecified)
    N:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    •
     
     
     
     
    ḏꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Holzkohle
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs~jrʾ
    substantive
    de
    [ein Maß (Hohlmaß)]
    (unspecified)
    N:sg
    200
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
ṯtr-Brennstoff(?): 200 (oder 300) (Stück) Schilf;
Holz: 2.000 Brennscheite;
Dochte/Zunder(?): 100 gsr-Maß;
Holzkohle: 200 gsr-Maß;
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

ṯꜣ~⸮tj~rj? gꜣšj ⸢3⸣00 [•] 14.8 ḫt pḫꜣ 2000 • ꜥḫm.w gs~jrʾ 100 • ḏꜥb.t gs~jrʾ 200 •

    ṯꜣ~⸮tj~rj?
    substantive
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N:sg
    gꜣšj
    substantive
    de
    Schilfrohr
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢3⸣00
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [•]
     
     
     
     
    14.8
     
     
     
     
    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    pḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Holzscheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    2000
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    •
     
     
     
     
    ꜥḫm.w
    substantive_masc
    de
    [ein Brennmaterial (Docht)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    gs~jrʾ
    substantive
    de
    [ein Maß (Hohlmaß)]
    (unspecified)
    N:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    •
     
     
     
     
    ḏꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Holzkohle
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs~jrʾ
    substantive
    de
    [ein Maß (Hohlmaß)]
    (unspecified)
    N:sg
    200
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
ṯtr-Brennstoff(?): 200 (oder 300) (Stück) Schilf;
Holz: 2.000 Brennscheite;
Dochte/Zunder(?): 100 gsr-Maß;
Holzkohle: 200 gsr-Maß;
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)