EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860284
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Identifikation der Hathor E 2, 190,12

Identifikation der Hathor E 2, 190,12 12 ḏd mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jwn.t ḥrj.t-jb-Bḥd.t 13 nb.t nṯr.w Jr.t-Rꜥ ḥnw.t Pwn.t


    Identifikation der Hathor
    Identifikation der Hathor
     
     
     
     

    E 2, 190,12
    E 2, 190,12
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jwn.t
    epith_god
    de
    Herrin von Dendera
    (unspecified)
    DIVN

    ḥrj.t-jb-Bḥd.t
    epith_god
    de
    die in Behedet residiert
    (unspecified)
    DIVN

    13
     
     
     
     

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr.w
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Pwn.t
    place_name
    de
    Punt
    (unspecified)
    TOPN
de
Worte zu sprechen von Hathor von Dendera, die in Edfu weilt, die Herrin der Götter, das Auge des Re, die Fürstin von Punt,
Datierung:
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
Autor:innen: Heike Wilde; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 16.06.2025, letzte Änderung: 18.08.2025)