EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860365
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Opet 17.2 nṯr.PL ꜥꜣ.PL ḥr dwꜣ bꜣ ꜥnḫ-msw.t ḥr 3Q pꜥpꜥ =s

    Opet 17.2
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥꜣ.PL
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥnḫ-msw.t
    epith_god
    de
    der mit lebenden Geburten
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    3Q
     
     
     
     
    pꜥpꜥ
    verb_4-lit
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
fr
Les grands dieux adorent le ba vivant de naissance et [... ...] elle enfanta.
Datierung:
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)