en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860827
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =k rdi̯.ṱ n nṯr sb-ꜣqꜣ{ṱ}-n-mdw.PL=f

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    rdi̯.ṱ
    verb_irr
    de jmd. übergeben an (n) jmd.
    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    sb-ꜣqꜣ{ṱ}-n-mdw.PL=f
    epith_god
    de der mit seinen Worten Verderben aussendet
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Du bist dem Gott übergeben, 'der Verderben aussendet mit seinen Worten'!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)