EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 861089
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

x+5 ꜣḫ.t(w) =j m-m ꜣḫ.PL grḥ n H(ꜣ)k(r) mꜣꜣ.⸢w⸣ x+6 Ḥr-mḥ.tj

    x+5
     
     
     
     
    ꜣḫ.t(w)
    verb_2-lit
    de
    verklärt werden
    SC.tw.pass.ngem.1sg
    V\tam-pass:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m-m
    preposition
    de
    unter (einer Anzahl von)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    H(ꜣ)k(r)
    artifact_name
    de
    Haker (Fest in Abydos)
    (unspecified)
    PROPN
    mꜣꜣ.⸢w⸣
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    x+6
     
     
     
     
    Ḥr-mḥ.tj
    gods_name
    de
    nördlicher Horus
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Möge ich verklärt werden unter den Ach-Geistern (in) der Nacht des Haker-Festes, wenn der Nördliche Horus gesehen wird.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)