en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 861391
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jm.j.w-jn.t jri̯.t n =s j(ꜣ).w jd.t 159 msi̯ kꜣ

    jm.j.w-jn.t
    epith_god
    de die im Tal sind
    (unspecified)
    DIVN
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de machen
    Inf.t
    V\inf
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    j(ꜣ).w
    substantive_masc
    de Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    jd.t
    substantive_fem
    de Kuh
    (unspecified)
    N.f:sg
    159
     
     
     
     
    msi̯
    verb_3-inf
    de gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Die Bewohner des Tales (= Toten) geben ihr Lobpreis, der Kuh, die d(ies)en Stier (= Piye) gebar.

Datierung: Pianchi/Pije Usermaatre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.05.2023)