EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 862121
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
D 7, 142.14 D 7, 142.15

D 7, 142.14 (ꜥnḫ) nṯr nfr Jḥy n(.j) nb.t Jwn.t nb-ꜣḫ.w n(.j) Pr-šps.t nswt-bj.tj ___ mri̯ Ḥw.t-Ḥr nb.t Jwn.t D 7, 142.15 jr.t-Rꜥ nb.t p.t

    D 7, 142.14
    D 7, 142.14
     
     
     
     
    (ꜥnḫ)
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ
    Jḥy
    epith_god
    de
    Ihy
    (unspecified)
    DIVN
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    nb-ꜣḫ.w
    epith_god
    de
    Herr der nützlichen Dinge
    (unspecified)
    DIVN
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Pr-šps.t
    place_name
    de
    Haus der Vornehmen (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg
    mri̯
    adjective
    de
    geliebt
    (unspecified)
    ADJ
    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    D 7, 142.15
    D 7, 142.15
     
     
     
     
    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der gute Gott, der Ihi der Herrin von Jwnt, der Herr der wirksamen Dinge des Hauses der Prächtigen, der König von Ober- und Unterägypten 𓍹leer𓍺, geliebt von Hathor, der Herrin von Jwnt, Auge des Re, Herrin des Himmels.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 21.11.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)