EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 863783
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

šb jb pw dg(ꜣ) =f 35.24 ꜣw m ẖsj sẖn =f js =f


    šb
    verb_3-inf
    de
    mischen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    dg(ꜣ)
    verb_3-inf
    de
    sehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    35.24
     
     
     
     

    ꜣw
    substantive_masc
    de
    Toter
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ẖsj
    substantive_masc
    de
    Elender
    (unspecified)
    N.m:sg

    sẖn
    verb_caus_2-lit
    de
    zerstören
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    js
    substantive_masc
    de
    Grab
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
(As for) the one whose heart is confused, who sees the dead as negligible, and destroys his tomb:
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Elizabeth Frood; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.02.2025, letzte Änderung: 12.03.2025)