EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 865655
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

zerstört B2 r {wṯz}〈wzš〉 =s ((ḫꜣ))


    zerstört
     
     
     
     

    B2
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    {wṯz}〈wzš〉
    verb_3-lit
    de
    harnen; ausscheiden
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ((ḫꜣ))
    punctuation
    de
    [Korrekturzeichen]
    (unspecified)
    PUNCT
Mit Kommentar
de
[(Rezeptüberschrift) ...], damit sie ausscheidet(?):
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 04.08.2016, letzte Änderung: 16.09.2025)

Anfang zerstört mw.t =k r rdi̯ ḏw.t ḥr Rest zerstört ((ḫꜣ))


    Anfang zerstört
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    rdi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḏw.t
    substantive_fem
    de
    Schlechtes; Böses
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Rest zerstört
     
     
     
     

    ((ḫꜣ))
    punctuation
    de
    [Korrekturzeichen]
    (unspecified)
    PUNCT
Mit Kommentar
de
[... ... ...] deine Mutter, bis/damit(?) das Böse gegeben wird auf(?) [... ... ...]
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 22.08.2016, letzte Änderung: 15.09.2025)