en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 867707
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

zꜣ =[ṯ] [ẖr] ꜥšꜣ.wt m thꜣ bꜣbꜣ(.j).PL • 2,12 5Q qrj.t.PL •

    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =[ṯ]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    [ẖr]
    preposition
    de unter
    (unspecified)
    PREP
    ꜥšꜣ.wt
    substantive_fem
    de Menge
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    thꜣ
    substantive_masc
    de Frevel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    bꜣbꜣ(.j).PL
    substantive_masc
    de [Schlange]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    •
     
     
     
     
    2,12
     
     
     
     
    5Q
     
     
     
     
    qrj.t.PL
    gods_name
    de Gruftbewohner
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    •
     
     
     
     

de "[Dein] Sohn ist [voller] Wunden der Höhlenbewohner [und ...] derer, die in Erdlöchern hausen.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)