EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 879293
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

ztj.j Ḥtp


    ztj.j
    substantive_masc
    de
    Nubier
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥtp
    person_name
    de
    Hetep
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Nubier Hetep
Datierung:
Djer
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 10.01.2020, letzte Änderung: 08.09.2020)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

[___] ztj.j Jtj.t


    [___]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ztj.j
    substantive_masc
    de
    Nubier
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jtj.t
    person_name
    de
    Itit
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] Nubier Itit.
Datierung:
Qa-a
 – 
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 09.01.2020, letzte Änderung: 10.09.2020)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

ztj.j Mnw


    ztj.j
    substantive_masc
    de
    Nubier
    (unspecified)
    N.m:sg

    Mnw
    person_name
    de
    Min
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Nubier Menu
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 24.01.2020, letzte Änderung: 25.09.2024)

2Q r(m)ṯ.PL 1Q 50 17Q [st](j.j) nb thi̯.t(j) =sn sḫr.PL =k


    2Q
     
     
     
     

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    1Q
     
     
     
     

    50
     
     
     
     

    17Q
     
     
     
     

    [st](j.j)
    substantive_masc
    de
    Nubier
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    thi̯.t(j)
    verb_3-inf
    de
    zuwiderhandeln
    Verbal.adj.=3pl
    V:ptcp.post-m.pl

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl

    sḫr.PL
    substantive_masc
    de
    Plan
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
[…] Menschen [… … … … … …] (und) jeder [Nub]ier, die deinen Plänen zuwiderhandeln werden.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 27.07.2018, letzte Änderung: 11.10.2024)