en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 879392
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j jm.jw-ḏbꜣ.wt ꜥšꜣ.(w)t =s(n) r jꜣ(r.w)

    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    jm.jw-ḏbꜣ.wt
    epith_god
    de die in den Schreinen sind
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥšꜣ.(w)t
    substantive_fem
    de Menge
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr
    =s(n)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    r
    preposition
    de mehr als; [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ(r.w)
    substantive_masc
    de Binse (ein Zyperngras)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Oh! Ihr, die in den Schreinen seid, Eure Menge übersteigt die der Bin(sen) (?),

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 06.08.2018, letzte Änderung: 11.09.2024)