EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 879398
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

113 [nḏ] [ḥr] [=k] Wsjr ḥqꜣ-ꜥnḫ.w Wsjr ḥqꜣ-ḏ.t qꜣ-ꜣtf 114 [jr]-rmṯ.w qmꜣ-nṯr.w nb-p.t nb-tꜣ jr-nṯr.w-rmṯ.w Tꜣ-ṯnn [nb]-Psḏ.t 115 bꜣ-nṯr.j sḥ(ꜣ)b-dwꜣ.t-m-mꜣw[.t]=f 116


    113
     
     
     
     

    [nḏ]
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-ꜥnḫ.w
    epith_god
    de
    Herrscher der Lebenden
    (unspecified)
    DIVN

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    qꜣ-ꜣtf
    epith_god
    de
    der mit hoher Atefkrone
    (unspecified)
    DIVN

    114
     
     
     
     

    [jr]-rmṯ.w
    epith_god
    de
    Schöpfer der Menschen
    (unspecified)
    DIVN

    qmꜣ-nṯr.w
    epith_god
    de
    der die Götter erschafft
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    nb-tꜣ
    epith_god
    de
    Herr der Erde
    (unspecified)
    DIVN

    jr-nṯr.w-rmṯ.w
    epith_god
    de
    Schöpfer der Götter und Menschen
    (unspecified)
    DIVN

    Tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN

    [nb]-Psḏ.t
    epith_god
    de
    Herr der Neunheit
    (unspecified)
    DIVN

    115
     
     
     
     

    bꜣ-nṯr.j
    epith_god
    de
    göttlicher Ba
    (unspecified)
    DIVN

    sḥ(ꜣ)b-dwꜣ.t-m-mꜣw[.t]=f
    epith_god
    de
    der die Unterwelt mit seinen Strahlen festlich macht
    (unspecified)
    DIVN

    116
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[Gegrüßt seiest Du,] ⎡Os⎤iris, Herrscher der Lebenden, Osiris, Herrscher der ḏ.t-Zeit, der mit hoher Atef-Krone, der die Menschen [erzeugt hat], der die Götter erschaffen hat, der Herr des Himmels, der Herr der Erde, der die Götter und Menschen erzeugt hat, Tatenen, [Herr] der Neunheit, göttlicher Ba, der die Unterwelt mit seinen Strahlen festlich macht.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 06.08.2018, letzte Änderung: 06.01.2025)