EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 879755
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯.n =ṯ nḥḥ m nswt ḏ.t m nb-Ḥnmm(.t)


    jri̯.n
    verb
    de
    die Ewigkeit verbringen
    SC.n.act.ngem.2sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nb-Ḥnmm(.t)
    epith_god
    de
    Herr des Sonnenvolkes
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Du hast die nḥḥ-Ewigkeit als König und die ḏ.t-Zeit als Herr des Sonnenvolkes verbracht.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 09.08.2018, letzte Änderung: 06.01.2025)