EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 880502
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wn ꜥḥꜥ jm ḥnꜥ sbꜣ =f m jswt


    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜥḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Ständer (Gerät zur Vermessung)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    sbꜣ
    substantive_masc
    de
    Setzwaage
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    aus (etwas bestehen)
    (unspecified)
    PREP

    jswt
    substantive
    de
    [ein Brett (aus Zedernholz)]
    (unspecified)
    N:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Dort ist ein aufrechter Stab und sein "Stern" ist eine Planke (?) / Binse (?).
Datierung:
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Josefine Bar Sagi, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 27.03.2019, letzte Änderung: 08.08.2025)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wn ꜥḥꜥ jm ḥnꜥ sbꜣ =f m sw.t


    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜥḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Ständer (Gerät zur Vermessung)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    sbꜣ
    substantive_masc
    de
    Setzwaage
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    aus (etwas bestehen)
    (unspecified)
    PREP

    sw.t
    substantive_fem
    de
    [Binse (auch als Symbol für O.Äg.)]
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Dort ist ein aufrechter Stab und sein "Stern" ist eine Planke (?) / Binse (?).
Datierung:
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Josefine Bar Sagi, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 27.03.2019, letzte Änderung: 08.08.2025)