en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 882944
Suchergebnis: 1 - 4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

6 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 6

6 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 6 1 [ḏ(d)] [mdw] [jn] wnw.t 11(.t) n.t grḥ Nb.t-fꜣ.w-khb(.t)-pḥ.tj rn =s

    6 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 6
    6 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 6
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    [ḏ(d)]
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    [mdw]
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    [jn]
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    11(.t)
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nb.t-fꜣ.w-khb(.t)-pḥ.tj
    artifact_name
    de Herrin des Ansehens, mit tobender Kraft (11. Nachtstunde)
    (unspecified)
    PROPN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

en [Recitation by] the Eleventh Hour of the Night, “the Mistress of Magnificence Who Neutralises Power” is her name;

Datierung: 25. Dynastie
Autor:innen: Kenneth Griffin; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 22.02.2020, letzte Änderung: 05.10.2022)

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 1 ḏ(d) mdw 〈jn〉 wnw.t 11.t n.t g[rḥ] Nb.t-fꜣw-khb(.t)-pḥ.tj rn =s

    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏ(d)
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈jn〉
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    11.t
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    g[rḥ]
    substantive_masc
    de Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nb.t-fꜣw-khb(.t)-pḥ.tj
    artifact_name
    de Herrin des Ansehens, mit tobender Kraft (11. Nachtstunde)
    (unspecified)
    PROPN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

en Recitation 〈by〉 the Eleventh Hour of the N[ight], “the Mistress of Magnificence Who Neutralises Power” is her name;

Datierung: 25. Dynastie  –  1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Kenneth Griffin; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.02.2020, letzte Änderung: 05.10.2022)

vor der (zerstörten) Stundengöttin

vor der (zerstörten) Stundengöttin [Nb.t-fꜣ.w-k]h[b(.t)-pḥ.tj]

    vor der (zerstörten) Stundengöttin
    vor der (zerstörten) Stundengöttin
     
     
     
     
    [Nb.t-fꜣ.w-k]h[b(.t)-pḥ.tj]
    artifact_name
    de Herrin des Ansehens, mit tobender Kraft (11. Nachtstunde)
    (unspecified)
    PROPN

de [Herrin des Ansehens, mit] ⸢tobender⸣ [Kraft].

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 09.09.2016, letzte Änderung: 15.03.2022)

⸢Nb.t-fꜣ.w-khb(.t)-pḥ.tj⸣ ⸢rn⸣ =⸢s⸣

    ⸢Nb.t-fꜣ.w-khb(.t)-pḥ.tj⸣
    artifact_name
    de Herrin des Ansehens, mit tobender Kraft (11. Nachtstunde)
    (unspecified)
    PROPN
    ⸢rn⸣
    substantive_masc
    de Name
     
    N.m:sg:stpr
    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de ⸢'Herrin des Ansehens, mit tobender Kraft' ist ihr Name⸣.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.06.2022)