EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 884300
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[ḏd] Ḫns.w-pꜣ-[ẖrd] [ꜥꜣ] [wr] [tp(.j)]-[n(.j)]-Jmn


    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḫns.w-pꜣ-[ẖrd]
    gods_name
    de
    Chons, das Kind
    (unspecified)
    DIVN

    [ꜥꜣ]
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    [wr]
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    [tp(.j)]-[n(.j)]-Jmn
    epith_god
    de
    Erster des Amun
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
[(und in göttlicher Weise) gesprochen] hat Chons, das [Kind, der Große, der Älteste, der Erst(geboren)e des] Amun;
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 27.10.2021, letzte Änderung: 30.08.2024)

ḏd Rto. 108 Ḫns.w-pꜣ-ẖrd ꜥꜣ wr tp(.j)-n(.j)-Jmn


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rto. 108
     
     
     
     

    Ḫns.w-pꜣ-ẖrd
    gods_name
    de
    Chons, das Kind
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    tp(.j)-n(.j)-Jmn
    epith_god
    de
    Erster des Amun
    (unspecified)
    DIVN
de
(und in göttlicher Weise) gesprochen hat (Rto. 108) Chons, das Kind, der Große, der Älteste, der Erst(geboren)e des Amun;
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 27.10.2021, letzte Änderung: 30.08.2024)

Rto. 4 [ḏd] ⸢Ḫ⸣[n]s.w-pꜣ-ẖrd ꜥꜣ-wr Rto. 5 tp(.j)-n(.j)-Jmn pꜣj nṯr-ꜥꜣ


    Rto. 4
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ⸢Ḫ⸣[n]s.w-pꜣ-ẖrd
    gods_name
    de
    Chons, das Kind
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ-wr
    epith_god
    de
    sehr Großer
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 5
     
     
     
     

    tp(.j)-n(.j)-Jmn
    epith_god
    de
    Erster des Amun
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
(Rto. 4) (und in göttlicher Weise) [hat] ⸢Ch⸣[on]s, das Kind, der sehr Große (Rto. 5) (und) erstgeborene Sohn des Amun, gesprochen, dieser große Gott;
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 15.09.2023, letzte Änderung: 05.09.2025)