EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 884438
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

7 ḥm.t =f ḫtm.t(j)t ḫrp.t jr(r).t ḥz(z).t ḥ〈n.w〉t =s 8 [M]⸢m⸣j


    7
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫtm.t(j)t
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp.t
    substantive_fem
    de
    Leiterin
    (unspecified)
    N.f:sg

    jr(r).t
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgf
    V~ptcp.distr.act.f.sg

    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    ḥ〈n.w〉t
    epith_god
    de
    Herrin
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    8
     
     
     
     

    [M]⸢m⸣j
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
#lc: [7]# His wife, the (female) sealer and director (?), one who does what her mistress preaises, #lc: [8]# Memi.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 02.10.2024, letzte Änderung: 21.05.2025)