EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 886262
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 jsy n šnꜥ wꜣḏ n Kꜣ~sꜣ


    1
     
     
     
     

    jsy
    substantive_masc
    de
    Gewichtsstein, Gewicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    šnꜥ
    substantive
    de
    [ein kleiner Fisch]
    (unspecified)
    N:sg

    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Kꜣ~sꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Gewichtsstein des Kꜣsꜣ für den frischen šnꜥ-Fisch
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 24.07.2022, letzte Änderung: 27.09.2022)

1 jsy n ḏꜣ~sꜣ~sꜣ 2 šwi̯ n Nḫt-Mnwj


    1
     
     
     
     

    jsy
    substantive_masc
    de
    Gewichtsstein, Gewicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜣ~sꜣ~sꜣ
    substantive_masc
    de
    [Fisch]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    šwi̯
    verb_3-inf
    de
    austrocknen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Nḫt-Mnwj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Gewichtsstein über einen ḏss-Fisch, getrocknet, für Nḫt-Mnw.
Datierung:
19. Dynastie
 – 
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 24.07.2022, letzte Änderung: 27.09.2022)