EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 889043
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

D.x+12 j Kꜣṯ j Kꜣd j Šbwr j Bꜥr D.x+13 j Šꜣbr-Bꜥr tꜣ wḏꜣ.t n[.t] tꜣ jr.t mḥ.tj


    D.x+12
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Kꜣṯ
    gods_name
    de
    Katj
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Kꜣd
    gods_name
    de
    Kad
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Šbwr
    gods_name
    de
    Schebur
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Bꜥr
    gods_name
    de
    Baal
    (unspecified)
    DIVN

    D.x+13
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Šꜣbr-Bꜥr
    gods_name
    de
    Schaber-Baal
    (unspecified)
    DIVN

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n[.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ.tj
    verb_2-lit
    de
    voll sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
Mit Kommentar
de
Oh Kꜣṯ, oh Kꜣd, oh Šbwr, oh Baꜥal, oh Šꜣbr-Baꜥal:
das Udjatauge des Auges ist gefüllt/voll.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)