EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 889766
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

35.1 [ḫtm.w]-bj.tj jm.j-rʾ-[šnw.t]j-⸢m⸣-[Šmꜥ.w]-⸢Mḥ.w⸣ jm.j-rʾ-pr-wr-m-pr-nsw gr r tr ca. 20Q


    35.1
     
     
     
     

    [ḫtm.w]-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-[šnw.t]j-⸢m⸣-[Šmꜥ.w]-⸢Mḥ.w⸣
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen in Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr-wr-m-pr-nsw
    title
    de
    Obergutsverwalter in der königlichen Verwaltung
    (unspecified)
    TITL

    gr
    verb_2-lit
    de
    schweigen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    tr
    substantive_masc
    de
    Zeitpunkt
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 20Q
     
     
     
     
en
Royal sealbearer, overseer of the granaries, of Upper and Lower Egypt,
high steward in the palace, who was silent at the [right] time,
[... ... ...]
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Elizabeth Frood; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.02.2025, letzte Änderung: 12.03.2025)