EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 889799
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

rḏi̯ jni̯.tw mḥ-nṯr 3000 r ḥr.w n(.j) mw J-R TB.27 = D S.79 pn


    rḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf
    V\inf

    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    kaufen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    mḥ-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gotteselle
    (unspecified)
    N.m:sg

    3000
    cardinal
    de
    [Maßzahl/Elle]
    (unspecified)
    NUM.card

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Oberseite
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    J-R TB.27 = D S.79
     
     
     
     

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Mit Kommentar
de
Veranlassen, dass 3000 Gottesellen (Land) an der „Oberseite“ von diesem Wasser(lauf) gekauft wurden.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 26.02.2025, letzte Änderung: 20.08.2025)