EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 889865
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Die Göttergruppe 7-8 Ḥꜣb.yw-m-Jp.t-s.(w)t-m-Wꜣs.t 9 ḏi̯ =sn ꜥnḫ wꜣs nb ḏd{t} nb snb nb ꜣw.t-jb nb(.t) mj Rꜥw


    Die Göttergruppe
     
     
     
     

    7-8
     
     
     
     

    Ḥꜣb.yw-m-Jp.t-s.(w)t-m-Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Festteilnehmer in Karnak und in Theben
    (unspecified)
    DIVN

    9
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḏd{t}
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Festgötter in Karnak (und) in Theben; sie geben alles Leben (und) Wohlergehen, alle Dauer, alle Gesundheit (und) alle Freude, wie Re.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 20.03.2025, letzte Änderung: 22.03.2025)