EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 889925
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

11 ḥꜥꜥ nṯr.PL jmn.tj.PL m 12 nfr.w =k dwꜣ tw štꜣ-s.t


    11
     
     
     
     

    ḥꜥꜥ
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jmn.tj.PL
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    12
     
     
     
     

    nfr.w
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen; anbeten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    štꜣ-s.t
    epith_god
    de
    der mit geheimem Aufenthaltsort
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Die westlichen Götter jubeln über deine Schönheit, der mit verborgenem Sitz preist dich.
Datierung:
Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 06.08.2015, letzte Änderung: 27.03.2025)